Aqui transcrevo uma boa notícia para os admiradores do cinema de Pierre Etaix, para todos os cinéfilos e para o cinema em geral. Nesta comunicação enviada em Maio, pode ler-se que os filmes de Pierre Etaix vão ser restaurados, vão voltar às salas de cinema e vão ser publicados em DVD. Finalmente houve bom senso. A obra de grande qualidade deste realizador francês que é  uma referência na história da cinematografia mundial merece estar acima de questiunculas de reduzida importância. Com esta decisão é sobretudo o cinema que sai vencedor.

MG

Après l'annonce, il y a quelques jours, de la projection à Cannes du film "Le Grand Amour" de Pierre Etaix, nous sommes heureux de vous annoncer la ressortie officielle de l'ensemble de ses films le 7 juillet 2010.

Cinq longs métrages et trois courts métrages (dont un inédit) sont actuellement en cours de restauration sous la responsabilité de François Ede et le regard de Pierre Etaix. Cette restauration est unique (c'est en effet la première fois qu'une oeuvre cinématographique est restaurée en une seule fois dans son ensemble). Elle est le fruit d'une belle collaboration entre Pierre Etaix, Studio 37 (propriértaire des négatifs), et les fondations Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma & Groupama Gan pour le Cinéma.

Un grand merci à Pierre Etaix pour son courage et sa détermination, merci aussi à François Ede, à toute l'équipe de Studio 37, à Séverine Wemaere (Déléguée Générale de la Fondation Technicolor) & à Gilles Duval (Délégué Général de la Fondation Groupama Gan) pour leur travail remarquable et leur obstination.

Encore une bonne nouvelle: l'intégralité de l'oeuvre cinématographique de Pierre Etaix sera disponible en DVD à la rentrée. Nous vous communiquerons tous les détails dans une prochaine lettre d'information.